✓ SubscribeSubscribers: 149
Оттиск на тисе
Подмена языка
До появления интернета было строгое разделение на литературный и разговорный языки, человек всегда знал, где какой язык он встретит.
Литературный язык был письменным. Обычный человек встречал его везде где читал, будь то художественная литература, где авторы могли разве что вставить для контраста небольшие фрагменты разговорного; периодические толстые журналы и даже в газетах писали литературным языком, за чем следили целые отделы редакторов и корректоров.
Разговорный был устным языком, языком споров на ночных кухонях и у пивных ларьков. Им пользовались повсеместно, но фиксировали на бумаге только филологи и фольклористы.
С появлением интернета, Фидо и Аськи, люди стали писать разговорным языком. Сначала короткие сообщения, вроде позабытых берестяных грамот, потом посты в ЖЖ. Блогеры стали писать на разговорном языке большие тексты, заменившие газетные новости; видеоблогеры стали говорить на разговорном языке - заменили телевизор, где речь дикторов и ведущих ставили строго на рельсы нормы языка. Даже книги стали писать без всяких корректоров - тоже разговорным языком.
И вот тут читающие люди возмутились окончательно. Они привыкли, что любое напечатанное предложение, даже в газетах, используемых в качестве туалетной бумаги, написано литературным языком. Привыкли к сложным предложениям, написанным по всем правилам русского языка, со всеми этими загадочными запятыми, двоеточиями, многоточиями, тире-дефисами, точками с запятой, в конце концов. И просто точками и вопросительными знаками, особенно не любимыми в современном интернетном языке.
Люди читающие привыкли ко всему этому разнообразию, ко всей красоте великого русского языка - а тут они встречают то, чему раньше место было в курилках и за домино. Конечно, они будут недовольны! Если требуешь от разговорного языка быть литературным, то всегда будешь недовольным!
Ну зачем в разговорном языке нужны запятые, если всё и так понятно по интонации! В сообщении не понятны интонации? Добавим смайлики! Кто из нормальных людей говорит, используя деепричастные обороты, длинные сложносочинённые предложения? Или кто произносит все слова совершенно чётко, праильно, так как положено правилами? Никто. А если так, то почему в письменном разговорном языке все правила литературного должны выполняться?
Из-за того, что каждый может писать и публиковать тексты, произошла подмена языка: литературный практически заменился разговорным. Так ли это плохо? Вряд ли.
Разговорный, устный язык всегда меняется быстрее письменного, именно устный язык формирует фиксируемые нормы, создающие литературный язык. Если посмотреть на судьбу отдельных слов, то мы увидим, что они укорачиваются - теряют звуки с конца. Так в английском -r уже практически не произносится, во французском та же судьба у -t. Они ещё пишутся, но в прошлом мы можем проследить многочисленные потери букв в письменном языке, потери происходящие после утраты соответствующего звука.
Так что разговорный вырвался на волю, что может означать, что язык в целом начнёт быстрее меняться (не упрощаться, а именно меняться) или быстро сформируется новый условно литературный язык, которым будут писать в сети, отличающийся от устного разговорного. Будет три языка, каждый со своими правилами: литературный, письменный разговорный и устный разговорный.
А может быть это уже произошло?
До появления интернета было строгое разделение на литературный и разговорный языки, человек всегда знал, где какой язык он встретит.
Литературный язык был письменным. Обычный человек встречал его везде где читал, будь то художественная литература, где авторы могли разве что вставить для контраста небольшие фрагменты разговорного; периодические толстые журналы и даже в газетах писали литературным языком, за чем следили целые отделы редакторов и корректоров.
Разговорный был устным языком, языком споров на ночных кухонях и у пивных ларьков. Им пользовались повсеместно, но фиксировали на бумаге только филологи и фольклористы.
С появлением интернета, Фидо и Аськи, люди стали писать разговорным языком. Сначала короткие сообщения, вроде позабытых берестяных грамот, потом посты в ЖЖ. Блогеры стали писать на разговорном языке большие тексты, заменившие газетные новости; видеоблогеры стали говорить на разговорном языке - заменили телевизор, где речь дикторов и ведущих ставили строго на рельсы нормы языка. Даже книги стали писать без всяких корректоров - тоже разговорным языком.
И вот тут читающие люди возмутились окончательно. Они привыкли, что любое напечатанное предложение, даже в газетах, используемых в качестве туалетной бумаги, написано литературным языком. Привыкли к сложным предложениям, написанным по всем правилам русского языка, со всеми этими загадочными запятыми, двоеточиями, многоточиями, тире-дефисами, точками с запятой, в конце концов. И просто точками и вопросительными знаками, особенно не любимыми в современном интернетном языке.
Люди читающие привыкли ко всему этому разнообразию, ко всей красоте великого русского языка - а тут они встречают то, чему раньше место было в курилках и за домино. Конечно, они будут недовольны! Если требуешь от разговорного языка быть литературным, то всегда будешь недовольным!
Ну зачем в разговорном языке нужны запятые, если всё и так понятно по интонации! В сообщении не понятны интонации? Добавим смайлики! Кто из нормальных людей говорит, используя деепричастные обороты, длинные сложносочинённые предложения? Или кто произносит все слова совершенно чётко, праильно, так как положено правилами? Никто. А если так, то почему в письменном разговорном языке все правила литературного должны выполняться?
Из-за того, что каждый может писать и публиковать тексты, произошла подмена языка: литературный практически заменился разговорным. Так ли это плохо? Вряд ли.
Разговорный, устный язык всегда меняется быстрее письменного, именно устный язык формирует фиксируемые нормы, создающие литературный язык. Если посмотреть на судьбу отдельных слов, то мы увидим, что они укорачиваются - теряют звуки с конца. Так в английском -r уже практически не произносится, во французском та же судьба у -t. Они ещё пишутся, но в прошлом мы можем проследить многочисленные потери букв в письменном языке, потери происходящие после утраты соответствующего звука.
Так что разговорный вырвался на волю, что может означать, что язык в целом начнёт быстрее меняться (не упрощаться, а именно меняться) или быстро сформируется новый условно литературный язык, которым будут писать в сети, отличающийся от устного разговорного. Будет три языка, каждый со своими правилами: литературный, письменный разговорный и устный разговорный.
А может быть это уже произошло?