Не могу пройти мимо мадагаскарских пословиц и поговорок, слишком уж хорошие
встречаются.
«Пусть лучше преследует жестокий бык, чем преследуют угрызения совести!»
"Нужно любить, подобно моросящему дождю: капает чуть-чуть, но вызывает наводнение!"
«Не делай много работы, ведь выращивание риса никогда не кончается!»
"Много дураков среди людей"
"Уже прибавляется червяков" (так говорят, когда очень хочется кушать) Вспоминается наше заморить червячка.
"Ушел крокодил - пришел аллигатор" (т.е. «шило на мыло»)
"Хорошо для китузы (вяленого мяса) быть подвешенной, а для слов быть подвешенными - нехорошо!" (т.е. нельзя что-либо не договаривать)
Ну и ещё много всего, что заставляет задуматься, вскрывает значение некоторых наших поговорок, показывает их с другой стороны. Надо бы что-нибудь из этого запомнить и использовать невзначай.
Оттиск на тисе